- Ligia -. - Waterloo | Professioneller Übersetzer

Beigetreten: 20/01/2017

Hi there! Are you looking for a native English translator? I am an English speaker from Canada with 4+ years of translating experience. My work ranges from novels to legal, medical, and business documents (i.e. contracts, articles, and reports). Relevant credentials include a literary academic background and a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages.

Wählen

Profil für - Ligia -. - Waterloo. Professioneller Übersetzer für Mytranslation.

Mytranslation-Interview mit - Ligia -. - Waterloo.

Die Interviewfragen von Mytranslation helfen Ihnen, die Übersetzer, ihre Fachgebiete sowie ihre Arbeitsweise kennenzulernen.

  • Nutzen Sie eine Übersetzungssoftware?

    I use Wordfast and MemoQ.
  • Besitzen Sie sonstige Berufserfahrung außerhalb der Übersetzungsbranche?

    I am an ESL tutor and a captioner.
  • Seit wann sind Sie Übersetzer?

    Three years
  • Bieten Sie auch andere Sprachdienstleistungen an (Korrekturlesen, Revision, Lokalisierung, Dolmetschen, Transkription, Verfassen von Textinhalten etc.)?

    I am a conference/consecutive interpreter, proofreader, and transcriptioner.
  • Welche Qualifizierungen besitzen Sie?

    English Literature Studies and a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages.
  • Welche Preise bieten Sie für Übersetzungen an?

    0.06 per word.
  • Sind Sie auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert?

    I am specialized in general business, legal, and medical translations.
  • Mit welcher/welchen Sprachkombination(en) arbeiten Sie?

    French, German, and Dutch to English
  • Besitzen Sie irgendwelche Akkreditierungen?

    A University Degree.

Kundenkommentare für - Ligia -. - Waterloo.

1781 Wörter Französisch nach Englisch

Fachgebiet : Technisch

Dauer der Übersetzung : 4 Tag(e) 20 Stunde(n) 0 Minute(n)
Ligia a fait une super traduction du français vers l'anglais sur un sujet assez complexe et technique. Merci !

2011 Wörter Französisch nach Englisch

Fachgebiet : Allgemein

Dauer der Übersetzung : 4 Tag(e) 20 Stunde(n) 0 Minute(n)
Zu dieser Übersetzung sind keine Kommentare vorhanden.
Nicht bewertet

114 Wörter Deutsch nach Englisch

Fachgebiet : Allgemein

Dauer der Übersetzung : 4 Tag(e) 20 Stunde(n) 0 Minute(n)
The translation is very precise and was done with a lot of scrutiny.

32007 Wörter Deutsch nach Englisch

Fachgebiet : Allgemein

Dauer der Übersetzung : 4 Tag(e) 20 Stunde(n) 0 Minute(n)
Ligia delivered excellent work. My editor reaffirmed this.

5114 Wörter Französisch nach Englisch

Fachgebiet : Allgemein

Dauer der Übersetzung : 4 Tag(e) 20 Stunde(n) 0 Minute(n)
Zu dieser Übersetzung sind keine Kommentare vorhanden.
Nicht bewertet
ZURüCK ZUM INDEX
Sichere Bezahlung – PayPal-zertifiziertes System
100 %-ige Zufriedenheit garantiert
Qualifizierter Kundendienst