Unsere Übersetzer-Community in Italy

Mit dem Übersetzerverzeichnis von Mytranslation können sich Kunden die Profilseiten der auf Mytranslation registrierten Übersetzer ansehen. Unabhängig davon, ob Sie den Auktions- oder Express-Service nutzen, können Sie anhand der Profilseite mehr über den Übersetzer, mit dem Sie zusammenarbeiten werden, erfahren. Mytranslation wählt seine Übersetzer durch Übersetzungstests sorgfältig aus.

Maria Isola Freiberuflicher Übersetzer

Maria I. - Italy
Übersetzer

  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Italienisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 189
  • Hintergrund I am a dedicated freelance translator/proofreader/subtitler/transcriber providing language services in French and Italian to and from English. I specialize in Finance, Medicine, Law, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Politics, Marketing and History. I am an expert user of Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, and Wordfast. I have several years of experience in producing various types of translations, including academic texts and journals, letters from lawyers and financial institutions, website content, real estate documents and contracts. In addition, I volunteer as a translator for various international charities. I possess strong writing kills and I have the ability to understand and use various styles. My mastery of the English language enables me to understand various accents and variations of the language, slang, colloquialisms and specialist terminology. I am well qualified to produce work to the highest standard. I am professional and meticulous and I can demonstrate strong client focus combined with a proven commitment to the achievement of targets and business objectives. I understand the importance of preserving confidentiality at all times. Latest Projects: Website content translation from English to French for an international educational charity Website content translation from English to French for a European medical charity Website content translation from English to Italian for a European medical charity Article Translation from Spanish to English for a Spanish health organization Website content translation from English to French for an American charity that provides assistance to refugees and displaced individuals Translation of the speech of a UN Special Rapporteur from Spanish to English on behalf of an international palliative care organisation Article translation from English to French for an international medical charity Translation of documents in support of asylum applications for an American organization that provides legal assistance to refugees
Antea Ciomei Freiberuflicher Übersetzer

Antea C. - Italy
Übersetzer

  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
    Spanisch nach Italienisch
    Französisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 12
  • Hintergrund I am passionate about languages and the quality of service I offer. I currently work as an Italy based freelance interpreter and translator with English, Spanish and French. I am a sworn translator and obtained my MA in translation and interpreting studies in Italy. I am a professional Italian mother-tongue Translator and Interpreter, specialised in legal translation, with extensive experience in technical, marketing and tourism, environmental, fashion and social media texts.
  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 1
  • Hintergrund Native Italian freelance translator with a B.A in Linguistic Mediation and Intercultural Communication and a M.A in Specialized Translation. A committed, accurate and reliable translator with a keen eye for details and the ability to meet deadlines.
  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 0
  • Hintergrund I am an English to Italian translator and proofreader. I specialize in website/app localization, marketing, technical, medical, business translations and work with Trados Studio. Experienced in translating user manuals for electronic and electric devices, user manuals, technical data sheets, operating instructions, quick guides, instructions for use of medical devices, business correspondence, ecology and contracts.
  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
    Spanisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund After successfully achieving a bachelor degree in Languages and Foreign Literature, I completed my MA in Languages for International Cooperation, plus another MA to become a teacher of Italian to no-native students. I had some experience as a teacher in England and Spain, and also as a volunteer interpreter during some cultural events. I do also work as a volunteer translator and subtitle editors from English and Spanish into Italian, collaborating with more than one webpage. I am currently living in Portugal and working as a customer care assistant. I am speaking, listening, writing in English, Italian, Spanish and Portuguese every day for working purposes, but also with my colleagues, coming from all over the world.
Laura Castori Freiberuflicher Übersetzer

Laura C. - Italy
Übersetzer

  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund I'm a translator and project manager, and I work in the language pairs from English and French into Italian.
  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund I was born and raised in Florence, my hometown, but since 2015 I moved to Pisa to attend the higher school for translators. There, I am studying russian and english at the same time.
  • Ort Rome, Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
    Französisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund Native Italian and French, with a journalistic background, I am able to translate quickly any type of text from and toward these two languages as from English. I have also a strong experience in web editing and digital communication and can help you writing different kind of texts in Italian or in French (press release, articles, blogs, social posts). Very organized in my work!
  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund I’ve a Bachelor Degree in Computer Science which allows me to be very competent in translating texts about IT/ICT, Technology as well as Manuals and Textbooks. I’m a classical pianist with ABRSM certificates in Theory of the Music and years of study of Music Composition; thanks to this I’m specialized in translating any kind of texts about Music, Music Theory, Classical Music as well as textbooks and essays. I’m studying for the ABRSM 8th in Theory of the Music and DipAbrsm in Ancient Recorders.
Anna Memoli Freiberuflicher Übersetzer

Anna M. - Italy
Übersetzer

  • Ort ITALY
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Italienisch
    Spanisch nach Italienisch
    Französisch nach Italienisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund I'm a native Italian speaking translator. I have worked for many years with technical translations (mainly chemical and mechanical fields), regulations translations (ISO, BSI, etc.) translations of quality manuals and procedures and of quality and conformity certificates. After that, I have made several translations of electrical field documents and touristic and general area papers, including curriculum vitae, blogs, etc. I adore languages and I love being a translator.
Sichere Bezahlung – PayPal-zertifiziertes System
100 %-ige Zufriedenheit garantiert
Qualifizierter Kundendienst