Unsere Übersetzer-Community in Barcelone

Mit dem Übersetzerverzeichnis von Mytranslation können sich Kunden die Profilseiten der auf Mytranslation registrierten Übersetzer ansehen. Unabhängig davon, ob Sie den Auktions- oder Express-Service nutzen, können Sie anhand der Profilseite mehr über den Übersetzer, mit dem Sie zusammenarbeiten werden, erfahren. Mytranslation wählt seine Übersetzer durch Übersetzungstests sorgfältig aus.

  • Ort Barcelone
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Spanisch
    Französisch nach Spanisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 43
  • Hintergrund Je suis espagnol mais je vis depuis 13 ans en France (ou dans un pays francophone) et je travaille en tant que professeur de français, traducteur et interprète (espagnol/français). J’ai une licence d’Espagnol parcours FLE (enseignement de Français comme Langue Etrangère. Bordeax, 2009). A l’université, j’ai suivi plusieurs formations pour la traduction espagnol/français et français/espagnol. En parallèle j’ai approfondi mes connaissances d’anglais et je me suis intéressé aux portugais, langue très proche de mes deux langues natales, l’espagnol et le catalan. Je suis sérieux, ponctuel et j’aime faire un travail de grande qualité.
  • Ort Barcelone
  • Übersetzungssprachen Spanisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 1
  • Hintergrund Soy traductora autónoma de francés. Tras trabajar en el sector turístico toda mi vida (como recepcionista, guía, representante en clubs de vacaciones, hoteles, compañías de excursiones...), empecé a trabajar en una empresa de alquiler de apartamentos turísticos a mi llegada a España en 2007 donde, a menudo, traducía textos para la página web, después de unos años decidí ejercer de traductora como tal, por mi cuenta, especializándome en el tema que mejor conozco: el turismo y hostelería. Desde ese momento me encargo de traducir textos turísticos generales del español al francés: páginas web, artículos y documentos de marketing sobre eventos, hoteles, restaurantes, folletos informativos y publicitarios, textos periodísticos, guías de viaje, etc. Trabajo para agencias de traducción, empresas y particulares españoles y extranjeros.
Sichere Bezahlung – PayPal-zertifiziertes System
100 %-ige Zufriedenheit garantiert
Qualifizierter Kundendienst