Unsere Übersetzer-Community Niederländisch-Französisch

Mit dem Übersetzerverzeichnis von Mytranslation können sich Kunden die Profilseiten der auf Mytranslation registrierten Übersetzer ansehen. Unabhängig davon, ob Sie den Auktions- oder Express-Service nutzen, können Sie anhand der Profilseite mehr über den Übersetzer, mit dem Sie zusammenarbeiten werden, erfahren. Mytranslation wählt seine Übersetzer durch Übersetzungstests sorgfältig aus.

  • Ort São Paulo
  • Übersetzungssprachen Deutsch nach Französisch
    Niederländisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 4
  • Hintergrund French native. Abroad since 2012. Began working on a doctorate in philosophy in 2012, accepted doctor (Ph.D) in 2016. Started writing English content on a North American collective journal in January 2015. One year after, towards the end of my Ph.D studies, I took on translation. Langages spoken fluently: French, English, Portuguese Langages read (especially on IT-related matters and user manuals): Spanish, German So far I have translated contents in varied fields, ranging from civil engineering to competitive bidding reports, job profiles, product descriptions, landing pages, ads, parking descriptions, litigation files, user manuals, terms and conditions of use, privacy policies, a software creator's newsletter, literary articles, "pop" blog posts and other documents as well. My education, work habits and natural curiosity allowed me to learn a great deal and apply what I had learned to translate accurately (sometimes creatively). I currently live in Brazil. If you are looking for a translator mastering aforementioned languages and/or fields, you can reach me through this profile. Some of the companies I have worked for: Microsoft Partners, Bolloré Logistics, KPMG, Right People Group São João Hospital (Porto), town council of Sesimbra (Portugal), Mota-Engil Engenharia OnCall Health Parkivé.fr Bitseven, SimpleFX
  • Ort Strasbourg
  • Übersetzungssprachen Deutsch nach Französisch
    Niederländisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 2
  • Hintergrund Je suis Margaux, jeune Strasbourgeoise diplômée en Management Interculturel dans ma 26ème année, et passionnée par les langues étrangères! Plongée dans le bilinguisme depuis mon plus jeune âge grâce à une grand-mère allemande, je pratique également l'anglais à un niveau égal et le néerlandais à un niveau avancé. Ces 3 langues ont jalonné mon parcours, en commençant par une Licence Langues et Interculturalité, suivie d'un M1 Relations Interculturelles et Coopération Internationale, d'un M2 Management Interculturel et Affaires Internationales, et de nombreuses expériences à l'étranger (stages, séjour linguistique). Aujourd'hui, elles ne me quittent plus, que ce soit dans ma vie personnelle ou professionnelle. En effet, travaillant en tant que traductrice depuis plusieurs mois au sein d'une entreprise de vente à distance, j'ai choisi de mettre à votre service mes compétences en langues, tout en complétant mon bagage linguistique. Je serais ravie de pouvoir vous apporter mon aide et mes connaissances dans des missions de traduction, correction ou rédaction, en allemand, anglais ou même néerlandais.
  • Ort Nantes
  • Übersetzungssprachen Deutsch nach Französisch
    Niederländisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 2
  • Hintergrund Forte d’une expérience de 7 ans en informatique, j’ai choisi de retourner sur les bancs de l’université afin de réaliser mon rêve de traduction. 5 ans de formation plus tard, me voici prête à concilier mes acquis d’hier et ceux d’aujourd’hui pour entamer une nouvelle aventure professionnelle.
  • Ort Bruxelles
  • Übersetzungssprachen Niederländisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 0
  • Hintergrund Après avoir obtenu une maîtrise en traduction à Bruxelles en 2001 (VLEKHO), j’ai pu acquérir une vaste expérience dans le domaine des langues et de la traduction durant mon séjour de quinze ans au Moyen-Orient. Mes nombreuses expériences à l’étranger ont fait de moi un traducteur polyvalent capable d’effectuer des traductions professionnelles en 12 combinaisons de langues (entre le français, l’anglais, l’arabe et le néerlandais).
  • Ort Weiswampach
  • Übersetzungssprachen Niederländisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund Traductrice depuis plus de 22 ans, assermentée depuis plus de 20 ans, je travaille dans le souci du détail et de la qualité avant tout. Pour ce faire, je n'accepte que des missions correspondant à mes spécialités et à mes langues de travail, toujours vers ma langue maternelle, le français. Pour moi, le respect des délais et la qualité de la traduction vont de pair avec un respect mutuel entre le client et le traducteur. Ma première spécialité est la traduction juridique, même teintée d'économie/finance. Je maîtrise également le domaine de la coopération au développement, la traduction gastronomique / oenologique et la traduction que l'on dit "générale".
Ina Monteil-Smet Freiberuflicher Übersetzer

Ina M. - Orsay
Übersetzer

  • Ort Kinshasa
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Französisch
    Spanisch nach Französisch
    Niederländisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen
  • Hintergrund Basée à Kinshasa, je propose des services linguistiques professionnels de qualité. Mes services Traduction Révision et correction Sous-titrage et voice-over Localisation de site web Mes atouts Respect des délais de livraison Minutie Disponibilité et flexibilité Expertise dans le secteur de la traduction Maîtrise des outils informatiques
Sichere Bezahlung – PayPal-zertifiziertes System
100 %-ige Zufriedenheit garantiert
Qualifizierter Kundendienst