Unsere Übersetzer-Community

Mit dem Übersetzerverzeichnis von Mytranslation können sich Kunden die Profilseiten der auf Mytranslation registrierten Übersetzer ansehen. Unabhängig davon, ob Sie den Auktions- oder Express-Service nutzen, können Sie anhand der Profilseite mehr über den Übersetzer, mit dem Sie zusammenarbeiten werden, erfahren. Mytranslation wählt seine Übersetzer durch Übersetzungstests sorgfältig aus.

  • Ort Leeds, United Kingdom
  • Übersetzungssprachen Spanisch nach Englisch
    Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 1602
  • Hintergrund First and foremost I am passionate about languages and the quality of service I offer. In every detail my number one goal is to exceed expectations. I currently work as a UK based freelance interpreter and translator with French and Spanish, I have legal accreditation, as I am a holder of the DPSI with law as well as an MA in translation and interpreting studies. My specialist fields are legal, technical, medical and sport - some of which are related to my professional background and some to my personal interests. As regards translation, I work for this and several other agencies focusing my work on the fields mentioned above as well as carrying out voluntary translation for a number of organisations. With regards to interpreting, I work in the UK court system and NHS as a public sector interpreter, at industry trade shows and during sports conferences. My work has also included a special invitation to the EU to take part in a 3 week training programme, where I received practical guidance and advice from highly experienced EU interpreters. Elsewhere my experience includes language tuition of English, French and Spanish, language project coordination and summer school management. I have a strong academic and professional track record thanks to a driven, conscientious and highly professional approach.
  • Ort Medellín, Colombia
  • Übersetzungssprachen Spanisch nach Englisch
    Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 598
  • Hintergrund Translator ES - EN and FR - EN. Native English, lived and worked in Belgium for 5 years and Switzerland for 2 years. Living in Colombia since 2007 and in other Latin American countries 2003 - 2007. Degree and 20 years experience in IT and telecommunications before becoming an English teacher and translator about 12 years ago. Translation experience in IT and Telecommunications, Oil and Gas, Finance, Legal (including contracts and bid tenders), Academic papers in Social Sciences, Technical Specifications, User documentation, Tourism, among others. I have also worked as editor for WordReference.com. If you have any questions, please feel free to ask!
Marlen Kappelt Freiberuflicher Übersetzer

Marlen K. - Nice
Übersetzer

  • Ort Colchester
  • Übersetzungssprachen Deutsch nach Englisch
    Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 416
  • Hintergrund Professional interpreter and translator in German, French and Russian to English. Military, engineering, technology and education specialisms. CVs and Application Letters regularly compiled and expertly advised on.
  • Ort Valencia
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Spanisch
    Französisch nach Spanisch
    Italienisch nach Spanisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 376
  • Hintergrund I am a Spanish teacher and senior translator, committed to quality word. Born in Valencia, Spain, in 1973, I have always been a language passionate. Native speaker of Spanish and Catalan, I am fully qualified and experienced for translating from English, French, Portuguese and Italian. I obtained a degree on Linguistics and, later, a MS in translation. From 2006, I work at the Modern Languages Centre of the University of Valencia, Spain, as a linguist and translator. I have dealt with a range of texts for various purposes: legal, commercial, finances, academic, social sciences, engineering... gathering large expertise in product and installation manuals for industry and commerce.
  • Ort Chazelles-sur-Lyon
  • Übersetzungssprachen Deutsch nach Französisch
    Englisch nach Französisch
    Italienisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 318
  • Hintergrund Proofreader and trilingual translator (English, German and Italian to French). Young author and web editor. I am in love with the written word, languages and foreign culture, and give my deepest commitment to working on various texts with the utmost quality. I have translated several books, including novels by American writer Scott Nicholson and art and travel books for French publishing house Editions Paulsen. I also work very regularly for the Huffington Post (politics, lifestyle and blog articles) and The Conversation. My commitments are quality, quality, quality, accordance to the client's needs and positive work relationships. Thank you for reading, and to all those who trusted me with their projects before!
Emma Roles Freiberuflicher Übersetzer

Emma R. - THUIR
Übersetzer

  • Ort THUIR
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 248
  • Hintergrund Freelance French to English translator with +5 years’ experience specializing in marketing, media and commercial documentation. I have a strong commercial knowledge and experience having worked as a European Product Marketing Manager in the IT industry for the UK Retail, Online and Corporate sectors. I have lived in France since 2004 and work as a translator, proof-reader and interpreter for local businesses. I am also a TEFL qualified English teacher.
  • Ort BRUNOY - PARIS AREA
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 226
  • Hintergrund Mes études universitaires m'ont donné la passion de la traduction. Diplomé de l'Université de Versailles Saint Quentin en Yvelines - Licence LLCE Anglais - Proche collaboration en traduction avec l'Institut du Cerveau et de la Moelle Epinière (ICM) à Paris depuis Février 2016 I have had a real passion for translation since university. It was quite evident for me to become a professional translator. Best regards.
  • Ort Neuilly-sur-Seine
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Deutsch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 212
  • Hintergrund 100% bilingue Allemand et Français : J'ai passé mon bac en Allemagne, puis je me suis installé en France. Mon intérêt très personnel réside en la précision et la compréhension.
  • Ort Glasgow
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 202
  • Hintergrund Franco-britannique avec 6 ans d'expérience professionnelle en traduction et plus de 25 ans de vie en entreprise. Bilingue, j'ai vécu et étudié en France jusqu'en 1992. Depuis 1993, je vie et je travaille en Ecosse. Je suis titulaire d'un diplôme professionnel de traduction. Je travaille quotidiennement sur les secteurs pro/entreprise (demandes d'emploi, vente, compta, marketing...), courriers (lettres & mails), documents officiels (état civil, diplômes...), le tourisme, l'export et l'immobilier.
Lynne Day Freiberuflicher Übersetzer

Lynne D. - Thoux
Übersetzer

  • Ort Thoux
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 192
  • Hintergrund Traducteur de nationalité britannique, ayant vécu en France pendant 9 ans, je traduis du français vers ma langue maternelle, l’anglais. Ayant un Master en Français et Etudes de Commerce de l’Université d’Edimbourg, j’effectue les traductions dans divers domaines y inclus le commerce, la finance, le tourisme, et demande d’emploi. J’ai travaillé dans les grandes sociétés financières dans l’analyse et le marketing. J’ai aussi travaillé dans le marketing pour la vente a distance. I am a British translator who has lived in France for nine years, I translate from French to my mother tongue, English. I have a Masters in French and Business Studies from Edinburgh University and undertake a wide variety of translations including business, finance, tourism and job applications. I have worked for large financial organisations in analysis and marketing roles. I have also worked in retail direct marketing.
  • Ort Cork City
  • Übersetzungssprachen Spanisch nach Englisch
    Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 187
  • Hintergrund Native English speaker translating from French and Spanish. Recently completed a Master's Degree in Translation Studies (FR-EN/ES-EN). Holder of a 1:1 degree in Applied Languages (French and Spanish with Politics). *** Locuteur natif de l'anglais. Diplômé en Langues Appliquées (mention très bien) avec master en Études de Traduction. *** Locutor nativo de inglés con título en Lenguas Aplicadas (diploma de honor) y máster en Estudios de Traducción.
  • Ort Baccarat
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Französisch
    Spanisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 180
  • Hintergrund FR Cher client, Je vous remercie de consulter mon profil. Mes prestations sont rapides, soignées et rendent le sens de votre texte dans un style fluide et naturel. N'hésitez pas à me faire connaître vos souhaits de mise en page ou autres, le cas échéant. EN Dear customer, Thank you for reviewing my profile. I offer a quick, thorough service and render the meaning of your text in a fluent and natural way. Please do not hesitate to specify your layout requirements, if any.
  • Ort Waterloo
  • Übersetzungssprachen Deutsch nach Englisch
    Französisch nach Englisch
    Niederländisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 179
  • Hintergrund Hi there! Are you looking for a native English translator? I am an English speaker from Canada with 5+ years of translating experience. My work ranges from novels to legal, medical, and business documents (i.e. contracts, articles, and reports). Relevant credentials include a literary academic background and a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages.
Maria Isola Freiberuflicher Übersetzer

Maria I. - Italy
Übersetzer

  • Ort Italy
  • Übersetzungssprachen Italienisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 142
  • Hintergrund I am a dedicated freelance translator/proofreader/subtitler/transcriber providing language services in French and Italian to and from English. I specialize in Finance, Medicine, Law, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Politics, Marketing and History. I am an expert user of Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, and Wordfast. I have several years of experience in producing various types of translations, including academic texts and journals, letters from lawyers and financial institutions, website content, real estate documents and contracts. In addition, I volunteer as a translator for various international charities. I possess strong writing kills and I have the ability to understand and use various styles. My mastery of the English language enables me to understand various accents and variations of the language, slang, colloquialisms and specialist terminology. I am well qualified to produce work to the highest standard. I am professional and meticulous and I can demonstrate strong client focus combined with a proven commitment to the achievement of targets and business objectives. I understand the importance of preserving confidentiality at all times. Latest Projects: Website content translation from English to French for an international educational charity Website content translation from English to French for a European medical charity Website content translation from English to Italian for a European medical charity Article Translation from Spanish to English for a Spanish health organization Website content translation from English to French for an American charity that provides assistance to refugees and displaced individuals Translation of the speech of a UN Special Rapporteur from Spanish to English on behalf of an international palliative care organisation Article translation from English to French for an international medical charity Translation of documents in support of asylum applications for an American organization that provides legal assistance to refugees
  • Ort Berlin, CT
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 139
  • Hintergrund (Version Française : voir plus loin) I taught ESL and FSL in France for over thirty years, and have been translating into both languages since 1981. My native language is English but I am perfectly bilingual in French. Other than general subjects, my translations have covered topics ranging from contracts, TOS and other legal documents and agreements, to agriculture and industry, including administrative and associative texts, sports, health, history and culture, tourism and the hospitality industry, and IT. I also specialize in translating CVs and other vital papers. I enjoy my work and look forward to helping you with your translation needs. ***************** Ancienne formatrice d'anglais et de FLE en milieu professionnel en France, j'effectue depuis 1981 des traductions thème et version dans divers domaines dont les contrats et autres documents de type juridique et réglementaire, à l'agriculture, l'industrie minière et automobile, la production, le commerce, le sport, la santé, le développement durable, l'hôtellerie et la restauration, le tourisme et la culture, et les NTIC. Je suis également spécialisée dans la traduction de CVs et autres documents personnels. De langue maternelle anglaise, je suis parfaitement à l'aise en langue française. J'adore mon travail et espère avoir le plaisir de vous assister avec votre traduction.
  • Ort Osnabrueck
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Deutsch
    Französisch nach Deutsch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 138
  • Hintergrund After finishing my studies of English, French & Literature (M.A.) at the University of Osnabrueck, I started working as a professional translator for several local and international online translation agencies & have expanded my work as a translator during the last 6 years. In addition, I have been working as a teacher of French, English & German at several private institutes in an around my home town of Osnabrueck for 13 years.
  • Ort Mareuil
  • Übersetzungssprachen Englisch nach Französisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 134
  • Hintergrund Traductrice et professeur d'anglais et français, je peux fournir une traduction professionnelle, fluide et efficace de vos documents. Attentive aux détails. Respectueuse des délais. Ma priorité est de vous permettre d'atteindre vos objectifs ________ Being a translator as well as a French and English teacher, I can provide a professional, fluent and efficient translation of your documents. Detail-oriented. Committed to deadlines. My priority is to help you achieve your goals.
  • Ort New York
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 109
  • Hintergrund Je suis américaine et suisse, donc bilingue en français, de langue maternelle anglaise. Ayant travaillé dans des secteurs divers aux Etats-Unis comme en France, je suis à l'aise avec la terminologie de traduction dans plusieurs domaines. J'ai travaillé pendant des années dans la gestion hôtelière aux Etats-Unis et ensuite dans la gestion de projet / le conseil / la traduction dans plusieurs agences de communication / marketing en France pour des institutions y compris BNP Paribas, AXA, Air France et l'OCDE. J'ai également traduit pas mal de CV, de lettres de motivation et de mémoires en freelance et pour des amis.
  • Ort Lichfield
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
    Italienisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 108
  • Hintergrund A native English speaker, I have 20 years' business experience as an engineer and IT analyst, including projects in development/manufacturing environments in both France and Italy, prior to taking up translation full time in 2014. My qualifications include MA in Translation in a European Context from Aston University and BA (Hons) in Modern Languages from Durham University. I am a member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
  • Ort Pordenone
  • Übersetzungssprachen Italienisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 107
  • Hintergrund Born in Canada. In 2009 I began a five-year accademic path in International Law. After University I won a scholarship, kindly offered by Yamamay S,p,A., which allowed me to attend a II level Master degree in Marketing and Management. I currently work in an international law and contract office in the ITC area and I am specializing in HR law and management. I also teach English at British Institutes company.
  • Ort Paris
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 105
  • Hintergrund Je suis traducteur professionnel de la langue française vers l’anglais. Je possède une vaste expérience et une solide expertise professionnelle en traduction. J’ai travaillé pendant plusieurs années en tant que traducteur au sein des quartiers généraux français. Je suis membre du Chartered Institute of Linguists et titulaire d’un Master en Défense en management, commandement et stratégie de l’Ecole de guerre de Paris. linkedin.com/in/gary-criddle-864906141
Joan Castick Freiberuflicher Übersetzer

Joan C. - Orne
Übersetzer

  • Ort Orne
  • Übersetzungssprachen Französisch nach Englisch
  • Anzahl der abgeschlossenen Übersetzungen 104
  • Hintergrund I am a qualifed teacher and translator, British-born, but resident in France for the last decade. I specialise in French to English, high-quality translations, which are always completed in a timely manner. I have translated legal documents, investor presentations, medical and scientific theses, in addition to online retail ads and slogans, and PR/marketing documents.
Sichere Bezahlung – PayPal-zertifiziertes System
100 %-ige Zufriedenheit garantiert
Qualifizierter Kundendienst